Tranpalitu

Gracias a Enrique Dans he encontrado un excelente artículo en el NYT Amid the gloom, an e-commerce war de muy recomendable lectura, sobre el comercio electrónico. Pero tal y como dice Dans en la entrada al respecto en su blog, la frase de Jeff Bezos es sencillamente lapidaria.

Our willingness to be misunderstood, our long-term orientation and our willingness to repeatedly fail are the three parts of our culture that make doing this kind of thing possible.

Cuya traducción sería: Nuestro compromiso para ser incomprendidos, nuestra orientación a largo plazo y nuestro compromiso para cometer fallos de manera repetitiva son las tres partes de nuestra cultura que hacen posible que hagamos las cosas como las hacemos.

Es desde luego la base de compromiso que necesita cualquier empresa que verdaderamente quiera innovar independientemente del campo en el que desarrolla su actividad. Posiblemente lo vea así de claro dada mi labor profesional dentro del desarrollo de nuevos productos, pero ya lo veía así en mis tiempos de estudiante y de doctorando. La incomprensión normalmente lleva a tecnología disruptivas, el largo plazo es el que permite lograr bases sólidas de conocimiento y experiencia y los errores son claves para aprender.

Un saludo a tod@s.

El copyright ha perdido su razón de ser: la de promover el aprendizaje y la creación de nuevos trabajos. En lugar de eso, sus principales funciones hoy son preservar modelos de negocio fallidos, suprimir nuevos modelos y tecnologías, y obtener, siempre que sea posible, beneficios desproporcionados e injustificados de actividades que no solo no causan daño alguno, sino que son incluso beneficiosas para los propietarios del copyright. Como en Humpty Dumpty, las leyes de copyright ya no tienen arreglo posible.

El original:

Copyright law has abandoned its reason for being: to encourage learning and the creation of new works. Instead, its principal functions now are to preserve existing failed business models, to suppress new business models and technologies, and to obtain, if possible, enormous windfall profits from activity that not only causes no harm, but which is beneficial to copyright owners. Like Humpty Dumpty, the copyright law we used to know can never be put back together again.

William Patry, Senior Copyright Counsel de Google, despidiéndose de su blog. No son necesarios comentarios.

Vía: Enrique Dans.

Un saludo a tod@s